| 1. | We have always stood by international justice and the progressive forces
我们始终站在国际正义一边，站在进步力量一边。 |
| 2. | Advanced culture is a progressive force in the process of historical development
先进文化在历史发展中，是一种进步力量。 |
| 3. | Without struggle , these progressive forces would be exterminated by the die - hard forces , the united front would cease to exist , there would be nothing to hinder the die - hards from capitulating to the enemy , and civil war would break out
如果没有斗争，进步势力就会被顽固势力消灭，统一战线就不能存在，顽固派对敌投降就会没有阻力，内战也就会发生了。 |
| 4. | The tactics required for this purpose are to develop the progressive forces , win over the middle forces and combat the die - hard forces ; these are three inseparable links , and the means to be used to unite all the anti - japanese forces is struggle
而要达此目的，必须采取发展进步势力、争取中间势力、反对顽固势力的策略，这是不可分离的三个环节，而以斗争为达到团结一切抗日势力的手段。 |
| 5. | Thus the purpose of our struggle against the die - hards in the period of the anti - japanese united front is not only to parry their attacks in order to protect the progressive forces and enable the latter to go on growing , it is also to prolong the die - hards ' resistance to japan and to preserve our co - operation with them in order to avert large - scale civil war
所以，在抗日统一战线时期中，同顽固派的斗争，不但是为了防御他们的进攻，以便保护进步势力不受损失，并使进步势力继续发展；同时，还为了延长他们抗日的时间，并保持我们同他们的合作，避免大内战的发生。 |
| 6. | Soft lines and fitted cuts are crucial , and casualness is redefined to retain the haute couture elegance . conventional shirts are carried without ties and go with leather jackets to give a new urbane and carefree attitude . the " progressive force " series will definitely catch everybody s attention
轻松是这个系列的重要元素，但同时保留量身订造的优雅特点，传统的衬衫无须结领带，开领设计配合夹克穿著，势将打破传统夹克配长裤的搭配方法，一副"不羁、自然、自在、自我"的打扮。 |
| 7. | Soft lines and fitted cuts are crucial , and casualness is redefined to retain the haute couture elegance . conventional shirts are carried without ties and go with leather jackets to give a new urbane and carefree attitude . the " progressive force " series will definitely catch everybody s attention
轻松是这个系列的重要元素，但同时保留量身订造的优雅特点，传统的衬衫无须结领带，开领设计配合夹克穿著，势将打破传统夹克配长裤的搭配方法，一副"不羁自然自在自我"的打扮。 |
| 8. | In our struggle to develop the progressive forces , win over the middle forces and isolate the die - hard forces , we must not overlook the role of the intellectuals , whom the die - hards are doing their utmost to win over ; therefore it is an important and indeed an essential policy to win over all progressive intellectuals and bring them under the influence of the party
（八）在发展进步势力，争取中间势力，孤立顽固势力的斗争中，知识分子的作用是不可忽视的，顽固派又正在极力争取知识分子，因此，争取一切进步的知识分子于我们党的影响之下，是一个必要的重大的政策。 |
